В Польше объявили 12 финалистов конкурса «Молодёжное слово года — 2026». В список вошли популярные среди подростков выражения «brokuł», «kukiriniarz», «aura», «slop» и «unc». Организатор конкурса, издательство PWN, отобрал кандидатов из предложений интернет-пользователей. Теперь участникам голосования предстоит определить слово, которое станет главным символом молодёжного сленга этого года.
В финальную 12-ку вошли aura / aura farming, bro, brokuł, kukiriniarz, larp / larpować, son, peak, płakał, slop, spływka, tuff и unc. Большинство выражений связаны с интернет-культурой, социальными сетями и англоязычным сленгом. Одни используются для одобрения или насмешки, другие описывают внешность, поведение и привычки молодых людей.
Среди наиболее узнаваемых слов — «bro», неформальное обращение к другу или приятелю. Выражение «unc», происходящее от английского uncle («дядя»), употребляют в отношении человека, чьи взгляды, привычки или стиль кажутся устаревшими. Слово «peak» обозначает высший уровень или пик возможностей, а «tuff» используют, когда хотят подчеркнуть, что человек, вещь или образ выглядят эффектно. При этом последнее выражение может употребляться и с иронией.
Отдельное место в списке занимают слова «brokuł» и «kukiriniarz», связанные с узнаваемыми молодёжными образами. Первое дословно переводится с польского как «брокколи» и обозначает популярную причёску с короткими волосами по бокам и объёмными кудрями на макушке. Так могут шутливо называть и подростков с подобной стрижкой.
Слово «kukiriniarz» образовано от названия марки электросамокатов KuKirin. Это неодобрительное обозначение подростка на мощном электросамокате, который лихачит, нарушает ПДД и пугает пешеходов на тротуарах.
Некоторые финалисты получили распространение благодаря конкретным событиям в интернете. Так, слово «płakał», означающее «плакал», связано с историей польской журналистки Дороты Веллман, рассказанной в подкасте Imponderabilia. Она вспомнила о встрече с интернет-хейтером, который, по её словам, при личном разговоре расплакался и начал извиняться за оскорбительные комментарии. Фрагмент этой истории превратился в мем, а выражение стали использовать в ситуациях, когда человек теряет уверенность, отступает или оказывается в неловком положении.
Другой финалист, «slop», отражает растущее внимание к качеству интернет-контента. Этим словом называют массово производимые, однообразные и малосодержательные публикации, особенно созданные с помощью генеративного искусственного интеллекта.
Выражение «son» в молодёжном общении может передавать недоверие, удивление, насмешку, смущение или разочарование. Его значение зависит от контекста, а в социальных сетях эмоциональный оттенок нередко усиливают с помощью эмодзи.
В число претендентов также вошли «aura» и «aura farming». Первое слово обозначает харизму, уверенность, стиль и способность производить впечатление на окружающих. В молодёжной среде ауру нередко представляют как условные очки, которые можно заработать удачным поступком или потерять из-за неловкого поведения. Выражение «aura farming» описывает намеренные попытки повысить собственную привлекательность и статус с помощью эффектных жестов, внешнего вида или демонстративных действий. Иногда его используют иронично, высмеивая чрезмерное стремление человека выглядеть значительным.
Слово «larpować» происходит от английского LARP, обозначающего ролевые игры живого действия. В интернет-сленге оно приобрело переносное значение: так говорят о человеке, который изображает из себя специалиста или приписывает себе качества и способности, которыми в действительности не обладает.
Ещё один финалист, «spływka», используется для пренебрежительного завершения разговора или демонстративного отказа продолжать общение. В зависимости от ситуации выражение может означать желание отделаться от собеседника или дать понять, что дальнейший разговор неинтересен.
Как сообщили организаторы, финалистов выбрали из наиболее часто предлагавшихся слов и выражений, соответствующих правилам. За проведением конкурса следит специальное жюри, а окончательный выбор будет сделан по итогам голосования.
